وارد شوید ثبت نام

نافل بانی (پیش‌دبستانی و اول)

داستان‌های فکری

نویسنده و تصویرگر: مو ویلمز

ترجمه‌ی: فرزانه شهرتاش و حسام سبحانی طهرانی

گروه سنی: 5 سال به بالا

چاپ اول: 1391

چاپ دوم: 1401

 

Knuffle Bunny

Author & Illustrator: Mo Willems

Translators: Farzaneh Shahrtash & Hesam Sobhani Tehrani

Ages: 5 years old and up

500,000ریال

موجود

  • ارسال به سراسر ایران توسط پست
  • تحویل در تهران حدود 3 روز کاری
  • تحویل شهرستان حدود 5 روز کاری

نافل بانی برای تدریس «فلسفه برای کودکان» در مقطع دبستان انتخاب شده است. این کتاب به آموزش فلسفه‌ی زبان می‌پردازد. تا قرن بیستم میلادی، زبان حوزه‌ی مهمی از تحقیقات فلسفی به شمار نمی‌رفت. علت آن بود که از نظر بسیاری از فیلسوفان، تفکر در ذهن روی می‌دهد و زبان صرفاً وسیله‌ای است برای انتقال ایده‌هایی که انسان­ها از قبل در ذهنشان تنظیم کرده بودند. زبان، آن‌گونه که فیلسوفان دوست دارند تعبیر کنند شفاف است و شبیه شیشه عمل می‌کند، بدین صورت که اجازه می‌دهد ایده‌ها و افکار عبور کنند بدون آن‌که ردّی از خود به جا بگذارند.

در قرن بیستم تغییری اساسی رخ داد، زیرا فیلسوفان کم‌کم زبان را ایفا کننده‌ی نقشی حیاتی در تولید افکار تلقی کردند و نه فقط واسطه‌ای شفاف برای انتقال آنها. بدین ترتیب، فلسفه‌ی زبان به مرکزیت چشم‌انداز فلسفی راه یافت زیرا حرف بر سر این بود که لازم است پیش از طرح سؤال‌های فلسفی دیگر، خودِ زبان فهمیده شود. در حقیقت، فیلسوفان قرن بیستم موضوعات فلسفی سنتی را اغلب به سؤال‌هایی درباره‌ی زبان تبدیل می‌کردند. بنابراین، به جای آن‌که بپرسند چه چیزی عمل را درست یا نادرست می‌کند، روی سؤال‌هایی درباره­ی زبانِ سنجش اخلاقی تمرکز می‌کردند، برای مثال، می‌کوشیدند بفهمند واژه‌ی باید چگونه به کار رفته است.

موضوع: زبان‌شناسی

سوالات کندوکاو فلسفی با کودکان:

فکر می‌کنید منظور تریکسی از «اَگِل فِلَگِل کِلَبِل!»چه بوده است؟ در مورد   «وومبی فِلَپی؟!» و «بِلَگِل پِلَبِل!» و «ئوَوَوَوَ!»  چطور؟

  1. چرا پدر تریکسی نمی‌توانست منظور تریکسی را هنگام صحبت کردن بفهمد؟
  2. چگونه بفهمیم همدیگر را درک می کنیم؟
  3. آیا برای برقراری ارتباط به کلمات نیاز داریم؟
  4. آیا وقتی کلمات زیر را می گوییم همان چیزها را معنا می کنیم:
  • خوشبختی.
  • سگ
  • دوست
  • درخت.
  • دریاچه.
  • سبز.
  • شیرین
  • ترسناک.
  • زیبا.
  • کتاب.
  • عزیزم.
  • زمین.
  • اسباب بازی.
  • عشق.
  1. آیا فکر می کنید کلمات “نافل بانی” اولین کلمات واقعی تریکسی بودند؟ چرا و چرا نه؟
  2. اگر فکر می کنید آنها اولین کلمات تریکسی نبودند، اولین کلمات واقعی او چه بودند؟ چرا؟
  3. تفاوت بین یک کلمه و حرف نامفهوم چیست؟ چه چیزی یک کلمه را یک کلمه می کند؟ چه چیزی باعث نامفهوم بودن حرف نامفهوم می شود؟
  4. آیا حرف نامفهوم می تواند همان معنایی را داشته باشد که یک کلمه می تواند داشته باشد؟
  5. دانستن یک کلمه به چه چیزی نیاز دارد؟ برای اینکه یک کلمه معنی داشته باشد؟

 

Knuffle Bunny: Teaching the Philosophy of Language. Until the twentieth century, language was not a significant area of philosophical investigation. This was because, for many philosophers, thinking took place in the mind and language was simply a vehicle people used to communicate ideas they had already formulated mentally. Language was, as philosophers like to say, transparent, something that, functioned like a window, allowing ideas and thoughts to be transmitted but without making any contribution of its own.

Things changed fundamentally in the twentieth century, for philosophers began to see language as playing a crucial role in the very articulation of our thoughts and not merely as a diaphanous medium for their transmission. Philosophy of language therefore moved into the center of the philosophical landscape, for the contention was that language itself had to be understood before any of the other philosophical questions could be raised. Indeed, twentieth-century philosophers often transformed the traditional philosophical issues into questions about language. So instead of asking what made an action right or wrong, they would focus on questions about the language of ethical assessment, trying to understand, for example, how the word “ought” was used.

وزن 0.144 کیلوگرم
1 دیدگاه برای نافل بانی (پیش‌دبستانی و اول)
  1. shahrtash

    1) معلمان مدرسه سلاله 1391- شهرتاش
    1. چگونه مخاطب را متوجه کنه مطلب کنیم؟ بیات
    2. چه‌ می‌شود که ما حرف همدیگر را متوجه‌ نمی‌شویم؟ نوری
    3. چرا گاهی با بیان احساسات به اهدافی که‌ می‌خواهیم‌ نمی‌رسیم؟ چیذری
    4. چگونه‌ می‌توانیم دیگران را بهتر درک کنیم؟ محمودی
    5. چرا دیگران فکر‌ می‌کنند حرف ما را فهمیده اند؟ شایسته
    6. وقتی حرف ما را‌ نمی‌فهمند چه باید بکنیم؟ شاه حسینی
    7. وقتی حرف دیگران را‌ نمی‌فهمیم چه باید بکنیم؟ آزاده
    8. چرا گاهی دیگران نسبت به چیزی‌ که ما را آزار‌ می‌دهند، آزرده‌ نمی‌شوند؟ علاقه مندان
    9. چگونه‌ می‌توان شفاف بود؟ افشار
    10. ایا همدلی از همزبانی بهتر است؟ تندکی
    11. چرا خوشحالى و رضایت تریكسى براى پدر و مادرش مهم بود؟ رفیق دوست

    2) کارگاه مقدماتی معلمان در مدرسه سپهر معرفت 1393- شهرتاش
    1. فرق رابطه‌‌ی پدران و مادران با بچه‌ها؟ میری (پدران با بچه‌ها و مادران با بچه‌ها)
    2. چه چیز در زندگی آنقدر‌ می‌تواند تحول برانگیز باشد؟ مثل تحول کودک از صحبت نکردن به صحبت کردن- مداح
    3. چرا مامان و بابای تریکسی برای پیدا کردن عروسک خیلی عجله داشتند؟ چرا بابا لباس‌ها را روی زمین ریخت تا عروسک را پیدا کند؟ چرا بار اول بابا عروسک را داخل ماشین لباسشویی پیدا نکرد؟ اخیانی
    4. چرا پدر و مادر اینقدر برای پیدا کردن بانی عجله داشتند؟ بزرگخوان
    5. چرا برای پدر و مادر تریکسی این قدر مهم بود که عروسک او در ماشین لباسشویی مانده است؟ صادقی
    6. همدلی از همزبانی بهتر است؟ تندکی
    7. چرا بیشتر پدر و مادرهای نسل ما چنین توجهاتی به فرزندان خود نداشتند؟ بهمن
    8. چرا بچه‌ها تا این حد به عروسک‌هایشان تعلق خاطر دارند؟ شبیری
    9. چرا خوشحالی و راضی شدن تریکسی برای پدر و مادرش مهم بود؟ رفیق دوست
    10. دلیل اهیمت آن عروسک برای هر سه نفر چه بود؟ (آیا‌ نمی‌شد با عروسک دیگری – برای چند ساعت تا اتمام کار لباسشویی- سر تریکسی را گرم کرد؟ موسوی
    11. من مطمئن نبودم نافل بانی گم شد و بر پایه‌‌ی یک تصویر کلی سؤال داشتم. در صورتی که در مورد اتفاقی که افتاده مطمئن نبودم. این پیش داوری است و قضاوت؟
    12. چرا پدر به بچه توجه نکرد؟ گلاب‌بخش
    13. چی باعث شده که پیوند عاطفی بین بچه و عروسک مستحکم تر از رابطه و پیوند عاطفی بین کودک‌ والدین باشد؟ آشفته
    14. چرا پدر در خشکشویی عمومی صبر نکرد تا ببیند تریکسی چه‌ می‌گوید و او را در حال گریه و زاری به خانه برد تا همسرش بفهمد که تریکسی چه‌ می‌گوید؟
    15. چرا پدر اینقدر به فرزندش بی توجهی‌ می‌کرد؟ گل کار
    16. مسئولیت پذیری اکتسابی است یا ذاتی؟ صنعتگر
    17. نسبت تجربه، تفکر و زبان چیست؟ و چگونه‌ می‌توان تفکر را آموزش و پرورش دارد؟ فتحی پور
    18. چی باعث شده که تریکسی خرگوشه را آنقدر دوست داشته باشد؟ منا مقدم
    19. آیا نتیجه‌ای که کودک (آنکس که کتاب را خوانده) از این داستان‌ می‌گیرد خیلی بی اهمیت نیست؟ (و حتی شاید بد هم باشد.) قنبری
    20. چرا ما آدم‌ها گاهی فکر‌ می‌کنیم دقیقا فهمیده ایم که طرف مقابل ما دارد به ما چه‌ می‌گوید؟؟؟؟ و از این فهم خودمان‌ اطمینان حاصل‌ نمی‌کنیم؟ قدیانی
    21. آیا این داستان باعث‌ نمی‌شود که پدرها دست و پا چلفتی به نظر برسند؟ فروزان
    22. احساس مسئولیت از چه زمانی در کودکان شکل‌ می‌گیرد؟ شاه محمدی
    23. چرا یک پدر باید این قدر کم توجه باشد؟ تورانیان
    24. چرا عروسک‌ها آنقدر دوست داشتنی هستند؟ صفری
    25. چرا بچه هیچ کدام از کارهایی که والدینش انجام دادن برایش مهم نبود، و فقط به فکر اسباب بازی‌اش‌ بود؟ شافعی
    26. حقیقت دارد که انسان مکافات عملش را در همین دنیا‌ می‌بیند؟ این سؤال به احتمال زیاد مال جناب سبط است
    27. چرا این قدر فرزند سالاری؟

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سبد خرید

هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

ورود به سایت
نافل بانی
نافل بانی (پیش‌دبستانی و اول)

500,000ریال

موجود