سؤال سؤال :چه کسی داده به گل این همه رنگ

نویسنده و تصویرگر: مارکوس فیستر

برگردان شعر: اسدالله شعبانی

گروه سنی: 5 سال به بالا

چاپ اول: 1391

چاپ دوم: 1396

German title: Was macht die Farben bunt

English Title: Questions, Questions

Author & Illustrator: Marcus Pfister

Translator: Asadolah Shabani

Ages: 5 years old and up

دسته بندی:

400,000ریال

موجود در انبار

  • ارسال به سراسر ایران توسط پست
  • تحویل در تهران حدود 3 روز کاری
  • تحویل شهرستان حدود 5 روز کاری

 درون‌مایه‌های داستان: پرسشگری، تفکر در طبیعت

می‌گویند کودکان ذاتاً پرسشگرند و این مدارس و نظام آموزشی است که ذات آن‌ها را تغییر می‌دهد. امیدواریم که کودکان با دیدن تصاویر بسیار زیبا و رنگارنگ این کتاب و همچنین درک محتوای شعر آن، دوباره به پرسش و پرسشگری روی آورند.

داستان هر ماجرایی یا جستجو، در پی رویارویی با یک سؤال شروع می‌شود. وقتی که انسان خود را ملزم به رفتن به دنبال پاسخ آن سؤال می‌کند. سؤال داشتن و در پی سؤال خویش رفتن مهم ترین انگیزه برای ادامه ی زندگی است.

در عصری که بی‌نهایت پاسخ‌ها در یک لحظه در دسترس هستند، شاید سؤالاتی که می‌پرسیم بیشترین اهمیت را داشته باشند. فاستر می نویسد، آنقدر چیزهای زیادی که من می خواهم بدانم، در 13 دوبیتی کوتاه به خوانندگان نشان می دهد که چگونه پرسشگری یک عمل خلاقانه واقعی و راهی برای درگیر شدن کامل در جهان است. آیات او به نوبه خود تخیلی است (آیا دانه های سیب رویای خوشبختی می بینند/ رشد می کنند و درخت می شوند؟)، از نظر علمی (چه چیزی برگ ها را از سبز به قهوه ای تبدیل می کند/ و آنها را به آرامی به سمت پایین می فرستد؟) و حتی مبتنی بر ایمان (چه کسی است؟) به پروانه ها می آموزد که پرواز کنند/ رنگ هایشان را در آسمان بپاشند؟). در کنار گذاشتن سری Rainbow Fish خود، Pfister تصاویری به همان اندازه که حیرت انگیز، گرافیکی جسورانه و به طرز چشمگیری در پس زمینه های سفید برش خورده است، خلق کرده است. پرنده آوازخوان سر آبی یادآور آبرنگ آسیایی است. ابر طوفانی به نظر می رسد که از خمیر نمک ساخته شده است. به نظر می رسد که برگ های در حال سقوط از قطعات فرش پرزدار بریده شده اند. اگرچه هر کدام با استفاده از همان روش کاغذ نقاشی شده ایجاد شده اند (توضیح داده شده در صفحه آخر)، نتایج به اندازه سؤالات متنوع است.

 

In an age when infinite answers are available in an instant, maybe the questions we ask are what matter most. There‚ so much that I want to know, writes Pfister, and in 13 short couplets he shows readers how questioning is a genuinely creative act a way of being fully engaged in the world. His verses are by turns fanciful (Do apple seeds dream happily/ of growing up to be a tree?), scientifically minded (What turns the leaves from green to brown/ and sends them floating gently down?), and even faith based (Who teaches butterflies to fly/ splashing their colors through the sky?). In a departure from his Rainbow Fish series, Pfister has created images as pity as they are poignant, boldly graphic and dramatically cropped against white backgrounds. A blue-headed songbird is reminiscent of Asian watercolor; a storm cloud looks like it been fashioned from salt dough; falling leaves seem cut from pieces of thickly tufted carpet. Although each was created using the same painted paper method (Explained in the final page), the results are as varied as the questions.

1 دیدگاه برای سؤال سؤال :چه کسی داده به گل این همه رنگ

  1. shahrtash

    1) معلمان پیش دبستان- برج میلاد سال 1391 شهرتاش

    1. آیا مارکوس فیستر رشته‌اش‌ فلسفه بوده؟
    2. اگر رشته‌اش‌ فلسفه بوده تخصص‌اش‌ چه بوده؟
    3. آیا‌ می‌توانیم به جواب همه‌‌ی سوالاتی‌ که به ذهنمان‌ می‌رسد پاسخ دهیم؟
    4. چرا جثه‌‌ی جانوران مثلا دایناسورها در گذشته بزرگ بوده است؟
    5. چطور معلمی که در خصوص موضوعی سوالی در ذهن ندارد‌ می‌تواند در آن خصوص برای کودکان سوال ایجاد کند؟
    6. سوال کردن از بدیهیات تا کجا‌ می‌تواند ادامه پیدا کند؟
    7. آیا‌ می‌توانم هنوز به طبیعت این گونه نگاه کنم؟
    8. آیا برگ درختان در پائیز قهوه‌ای سوخته‌ می‌شود؟

    2) دانشجویان دانشگاه علامه- اردیبهشت 1392- شهرتاش

    1- از کجا معلوم چیزی که در آب دیده اند حقیقت بوده است؟
    2- چطور‌ می‌توانیم دقیقا همانطور که هستیم خودمان را معرفی کنیم؟ چرا روی شباهت‌ها تأکید‌ می‌کنیم و تفاوت‌ها را نادیده‌ می‌گیریم؟
    3- چگونه خود را بشناسیم و از دیگری تمیز دهیم؟
    4- چرا حقیقت را بار اول قبول‌ نمی‌کنیم؟
    5- چه زمانی استدلال دیگران را بپذیریم؟
    6- چه کسی از گاو‌ می‌پرسید؟
    7- چرا خود به تنهایی به دنبال حل مسئله‌ می‌رویم؟

    گروه‌بندی سؤالات

    2-3-4- تمایز قائل شدن
    2-4- معرفی – شناختن
    8-6- ردپای دیگران
    5-6- رابطه پرسش و پاسخ

    3) مربیان تبریز- مرداد ماه 1393- شهرتاش

    1. چطور‌ می‌توان فهمید که چه کسی خالق پدیده‌های هستی است؟ پوراکبر
    2. چه کسی داده به گل این همه رنگ؟
    3. آیا تنها راه شناخت خدا توجه صرف به مخلوقات/ عینیات در جهان است؟ آماجی
    4. آیا بررسی معلول برای گرفتن نتیجه فراتر از بررسی علت است؟ وثوق زاده
    5. هدف از خلقت چیست؟ فتحی پور
    6. منشا آفرینش چیست؟ صنعتگر
    7. آیا فقط انسان است که‌ می‌تواند به خودش آگاهی داشته باشد؟ مهدوی
    8. راه‌های شناخت خدا چیست؟ آماجی
    9. این همه رنگ نشانه‌‌ی چیست؟ نوروزی
    10. آیا پروان‌ می‌تواند خودش جواب دهد؟ وثوق زاده
    11. چگونه‌ می‌توان زیبا دید؟ نورپور
    12. چرا مهاجرت؟ دلیلی

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

سبد خرید

سبد خرید شما خالی است.

ورود به سایت
چه کسی داده به گل این همه رنگ
سؤال سؤال :چه کسی داده به گل این همه رنگ

400,000ریال

موجود در انبار